Бюро переводов

Отдел переводов и оформления документов

Переводческой деятельностью занимается наше подразделение — центр “Global Language Services”.

Как нас найти

  • Тел.:+7 (863) 232-66-13
  • e-mail: perevod@ec-p.ru
  • Адрес: пр. Ворошиловский 56/159 (угол ул. Лермонтовской),
  • Время работы: Понедельник–пятница с 9:00 до 18:00

  • Перевод с/на иностранные языки текстов, документов;
  • Перевод личных документов;
  • Нотариальное заверение переводов;
  • Проставление штампа «апостиль»;
  • Устный перевод;
  • Набор текста.

Заверение переводов

Нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика на переводах документов:

  • паспортах, вкладышах к ним;
  • водительских удостоверениях;
  • удостоверениях  личности;
  • дипломах, приложениях (вкладышах) к ним;
  • аттестатах;
  • свидетельствах о рождении, смерти, заключении и расторжении брака, установлении отцовства, смене фамилии, имени, отчества;
  • справках, запросах; доверенностях;
  • согласиях на выезд ребенка; заявлениях;
  • разрешениях на трудовую деятельность, учредительных, банковских, медицинских, судебных документах и т.д.;

Заверение соответствия текста перевода тексту оригинала печатью бюро переводов, если предоставленный документ не может быть заверен нотариально.

 

Проставление штампа «АПОСТИЛЬ»

  • Управление Юстиции РО (нотариально заверенные копии документов)
  • Архив ЗАГСа РО ( на оригиналы документов, выданных ЗАГСом РО)

Апостиль — специальный стандартизированный штамп в форме прямоугольника или квадрата, проставляемый на документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле , не требуют никакого заверения. Таким образом, документы, удостоверенные апостилем, не нуждаются в дополнительной легализации, и их обязаны признавать любые государственные органы стран, подписавших Гаагскую Конвенцию . В настоящее время более 80 государств стали участниками данной Конвенции.