Мы содействуем в нотариальном свидетельствовании подлинности подписи переводчика на переводах документов.

• паспортах, вкладышах к ним;      
• водительских удостоверениях;       
• удостоверениях  личности;       
• листках убытия; 
• дипломах, приложениях (вкладышах) к ним; 
• аттестатах;
• свидетельствах о рождении, смерти, заключении и расторжении брака, установлении отцовства, смене фамилии, имени, отчества;
• справках, запросах;
• доверенностях;
• согласиях на выезд ребенка;
• заявлениях;
• разрешениях на привлечение иностранной рабочей силы, трудовую деятельность;учредительных, банковских, медицинских, судебных документах и т.д.;
• иных документах;
• выполнение переводов и заверение соответствия текста перевода тексту оригинала печатью бюро переводов, если предоставленный документ не может быть заверен нотариально.

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, поскольку государственным языком нашей страны является русский язык.

Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения.

Образец апостиля
Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. Страна......................................................................
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия)...........................................
3. выступающим в качестве.........................................
4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)
.....................................................................................
Удостоверено
5. в................................ 6. (дата)................................
7. (название удостоверяющего органа).........................
8. за N..........................................................................
9. печать / штамп 10. подпись....................................

Что такое апостиль
Апостиль — специальный стандартизированный штамп в форме прямоугольника или квадрата, проставляемый на документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Апостиль может быть составлен на официальном языке страны, в которой он был проставлен. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок Апостиль (Apostille) (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) должен быть дан на французском языке, хотя нередки случаи, когда и заголовок написан на национальном языке.

Что удостоверяет апостиль
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле , не требуют никакого заверения.
Таким образом, документы, удостоверенные апостилем, не нуждаются в дополнительной легализации, и их обязаны признавать любые государственные органы стран, подписавших Гаагскую Конвенцию . В настоящее время более 80 государств стали участниками данной Конвенции.
Список стран-участниц Гаагской конвенции 1961: